คำแนะนำเกี่ยวกับการสวมหน้ากากและติดตั้งไส้กรอง (Fitting Instructions)
การสวมหน้ากาก (Fitting)
วางหน้ากากไว้ตรงจมูกและปากแล้วใส่ที่คาดศีรษะ
ดึงแถบคาดที่อยู่บริเวณใต้ศีรษะมาที่คอ
ปรับหน้ากากซิลิโคนให้อยู่ในบริเวณใต้จมูกเพื่อให้เกิดการมองเห็นที่กว้างขึ้น
ปรับแถบคาดศีรษะให้พอดีกับหน้ากาก ถ้าหน้ากากไม่พอดีกับใบหน้า
Put mask covering the nose and mouth, then put the headband on the head.
Hands pulled underneath the headband joints, let they pulled back of the neck hook.
Adjust the mask is placed below the nose in order to get a larger field of view.
Adjust the headband, adjustable elastic strap. So completely fit with the mask. If the user can not get fit with the mask.
การติดตั้งไส้กรอง (Cartridge setup)
หันสัญลักษณ์ลูกศรที่หน้ากากและไส้กรองเข้าหากัน
หมุนตามเข็มนาฬิกาจนล็อคเข้าที่
Clockwise until snap into the place.
Find the filter cartridge's arrow mark, aligned with the mask.
ข้อแนะนำ (Suggestion)
ควรเก็บไส้กรองฝุ่นไว้ให้ห่างจากเปลวไฟและไม่ควรเก็บไว้ในที่อับชื้น
ควรเก็บไส้กรองฝุ่นไว้ในถุงผ้าหรือถุงพลาสติก เมื่อเวลาไม่ใช้งาน เช่น เวลาทานข้าว หรือเวลาพัก
ไส้กรองรุ่นนี้ใช้ได้กับหน้ากากซิลิโคนครึ่งหน้า รุ่น 421
ไส้กรองฝุ่นเมื่อใช้งานจนหมดอายุการใช้งานแล้ว ให้ใส่ถุงและทิ้งในถังที่ระบุเป็นวัสดุอันตราย
Keep the particulate disc filter out of the flame and should not be keep in damp place.
Keep the particulate disc filter in a fabric bag or a plastic bag when not in use as, such as eating or rest time.
This particulate disc filter is compatible with the silicone half mask model 421.
The particulate disc filter when used until expired put in a bag and dispose of in a specified tank as hazardous material.
อายุการใช้งาน (Lifetime)
ขึ้นอยู่กับการใช้งาน และสภาพแวดล้อมที่ใช้ แต่โดยปกติ 30-40 ชั่วโมง ถ้าไส้กรองฝุ่นสกปรกมากหรือเริ่มหายใจไม่สะดวก ควรเปลี่ยนใหม่
Depending on usage and the environment used but usually 30-40 hours if the dust filter is very dirty or breathing becomes difficult should change.
คำเตือน (Warning)
ไส้กรองฝุ่นเมื่อใช้งานจนหมดอายุการใช้งานแล้ว ควรทิ้งถังขยะได้เลย ไม่ควรนำไปซักแล้วกลับมาใช้งานใหม่ เพราะจะไม่มีประสิทธิภาพในการกรอง
The particulate disc filter when used until expired should leave the trash should not be washed and re-use because it’s not effective in filtering.